Zemřel při požáru před dvěma lety, během vyšetřování vraždy svědka, který měl proti němu vypovídat.
Poginuo je u požaru prije dvije godine... tijekom istrage o ubojstvu svjedoka koji je trebao svjedoèiti protiv njega.
Kdybys před dvěma lety neuvěřil tomu, že ten poklad existuje, nikdy bych Charlotte nenašel.
Pre dve godine, da nisi verovao u blago, nikada ne bih pronašao Charlotte.
Před dvěma lety jsme ji rozpustili.
Zatvorili smo ga prije 2 godine.
Mohl boxovat o titul před dvěma lety, a on to věděl, jen mě udivuje, že zůstal tak dlouho.
Mogao si mu doneti titulu još pre 2 godine. Obzirom da je to znao, èudim se da je ostao tako dugo.
Rozešli jsme se před dvěma lety.
Rastali smo se pre dve godine.
Před dvěma lety sem spadl balíček.
Pre dvije godine je stigao Parcel.
Víš, před dvěma lety... jsem v Uzbekistánu viděl vybuchnout virovou bombu.
Znaš, prije 2 godine, u Uzbekistanu vidio sam virusnu bombu kako eksplodira.
Stejně jako ti dva mimozemští roboti v LA před dvěma lety, které zakamuflovali.
Баш као роботи у ЛА-у пре две године, које су сви заташкали.
Asi tak před dvěma lety, bylo to po zavraždění Žukova, ta zpráva získala na pozornosti.
Prije oko dvije godine, nakon ubojstva Zukova, izvještaj je privukao pozornost.
Nejdřív se nakazily ty největší města asi před dvěma lety.
Poèeo je pogaðati veæe gradove pre otprilike dve godine.
Před dvěma lety mě zajal gang a spistolí u hlavy mi řekli, že když se nepřidám ke gardě aliance, tak moji rodinu vyvraždí.
Pre dve godine, su me oteli pod pretnjom oružja i reèeno mi je da ako se ne pridružim Savezu, moja porodica æe biti ubijena.
Před dvěma lety ho zavraždili na ulici přímo před našimi dveřmi.
Пре две године је убијен на улици, испред наших врата.
Softwarové skenery instalované před dvěma lety byly reaktivovány.
Skeneri za podatke od pre dve godine su se ponovo aktivirali.
Nazir říkal, že tohle si budeš pamatovat, že to bylo před dvěma lety.
Nazir je rekao da æeš se sjetiti ovoga od prije dvije godine.
Začalo to asi před dvěma lety.
Poèelo je otprilike pre dve godine.
Bylo to před dvěma lety, v té době jsi mi o tom podával hlášení, a nic jsi neřekl.
To je bilo pre 2 godine. U to vreme si mi predavao izveštaji i nisi mi ništa rekao.
Když umírala moje máma...--... zemřela před dvěma lety... -... Byla velmi nemocná.
Kad je moja mama umirala, umrla je pre dve godine, bila je jako bolesna.
Viděli jsme před dvěma lety tu řeč na hřbitově.
Bili smo na osveæenju groblja pre dve godine. Da.
Vím, že si myslíš, že utíkáme před policií kvůli tomu muži, kterého jsem zabil před dvěma lety v Portlandu.
Znam da misliš da bježimo od policije jer sam u Portlandu ubio èovjeka.
Půjčil jsem ti ho před dvěma lety.
Позајмио сам ти га пре две године.
Pak najednou před dvěma lety zmizel jako pára nad hrncem.
Onda, pre dve godine nestao je u vidu pare iz èajnika.
Will byl zraněn při dopravní nehodě před dvěma lety.
Vil je zadobio povrede pre dve godine.
Jsem Lorna Delaneyová, rozená Lorna Bowová, a před dvěma lety jsme se s Horacem Delaneym v Dublinu vzali.
Ja sam Lorna Dilejni, devojaèki Lorna Bau. Pre dve godine u Dablinu, Horas Dilejni i ja smo se venèali.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Můj příběh vlastně začal zde v Rádžasthánu před dvěma lety.
Moja priča je počela baš ovde, u Radžastanu pre dve godine.
Měl jsem tuto pohlednici zveřejněnou na PostSecret blogu před dvěma lety na Valentýna.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
A proto jsem před dvěma lety, založil Kyborgskou nadaci, což je nadace, která se snaží pomáhat lidem stát se kyborgy, snaží se povzbudit lidi, aby si rozšířili smysly používáním technologií jako částí těla.
Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.
Před dvěma lety jsem jakožto umělkyně byla pozvána, abych se zúčastnila výstavy na oslavu stoletého výročí islámského umění v Evropě.
Pre dve godine, bila sam pozvana da kao umetnik učestvujem u izložbi obeležavanja 100 godina islamske umetnosti u Evropi.
Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Před dvěma lety jsme přesně tady poprvé uvedli Virtual Choir 2 („Virtuální sbor 2“), 2 052 zpěváků z 58 různých zemí, tentokrát jsme vystupovali se skladbou, kterou jsem napsal, s názvem „Sleep" (Spánek).
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Takhle jsem to postavil doma před dvěma lety. Od té doby nemáme se lvy žádné problémy.
Postavio sam ovo u moju kuću pre dve godine i od tada nismo imali problem sa lavovima.
Tohle se stalo v Japonsku před dvěma lety, v severním Japonsku.
Ovo se desilo u Japanu pre dve godine, na severu Japana.
No, před dvěma lety to byl můj problém, protože jsem seděl na posteli, kde jsem předtím seděl milionkrát, a uvažoval jsem o sebevraždě.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Před dvěma lety byla publikována klíčová studie, která položila velmi důležitou otázku: Jaké je nejefektivnější léčba srdečních chorob u žen?
Značajna studija objavljena pre dve godine postavila je veoma važno pitanje: koji su najdelotvorniji tretmani bolesti srca kod žena?
Ještě před dvěma lety by takový projekt nebyl možný. Nebyla tehdy dostupná potřebná technologie.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Někteří z vás tu pravděpodobně byli před dvěma lety a viděli ukázku Jeffa Hana nebo si možná myslíte "Nevypadá to jako Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Před dvěma lety jsem se ocitl na TEDu v Arushi v Tanzanii.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
Hodně pracujeme s kmenovými buňkami, které jsme zveřejnili před dvěma lety, kmenové buňky tvořené z plodové vody, a placenta, která má potřebné vlastnosti.
Puno radimo sa matičnim ćelijama o kojima smo publikovali pre dve godine, matičnim ćelijama iz plodove vode i posteljice, koje imaju ta svojstva.
Měl bych k tomu přidat tragický dovětek -- zemřela před dvěma lety při nehodě autobusu.
Trebalo bi da dodam i tragičan epilog ove priče - umrla je pre dve godine u autobuskoj nesreći.
Setkal jsem se s panem Ayersem v roce 2008, před dvěma lety v koncertní síni Walta Disneyho.
Gospodina Ajersa sam upoznao 2008, pre dve godine, u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani.
Před dvěma lety zpěvák Chris Brown vydal oficiální video ke svému singlu "Forever".
Pre dve godine, izvođač Kris Braun izbacio je zvanični video za svoj singl "Forever."
A také, pro ty z vás kteří to nevědí, Bhútán se stal nejmladší demokracií na světě, právě před dvěma lety.
A danas je Butan, za one koji to ne znaju, najmlađa demokratija na svetu, od pre dve godine.
0.70982599258423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja je žena umrla prije dvije godine. 